Skip to main content
background pattern
Work and income | Te Hiranga Tangata
  • COVID-19 support
  • Employers
  • Providers
  • Go to MyMSD login
  • Benefits and payments homepage

    • Overview

      Take a look at the range of benefits and payments we have available.

    • Not working

      Redundancy, health condition or disability or another reason you can’t work

    • Living expenses

      Food, school costs, power, accommodation or other living expenses you need help with

    • Relationship changes

      You’ve had a relationship break-up, family breakdown or violent relationship end

    • Health and Disability

      Counselling, prescription and GP costs, medical alarms and other costs we can help with

    • Seniors

      Travelling overseas, how to apply, payment rates and dates, overseas pensions, income and other info for Seniors

    • Caring

      Caring for someone else’s child or someone with a health condition, injury or disability

    • Urgent or unexpected costs

      Dental, glasses, car repairs, fridge, washing machine, funeral or other urgent costs you need help with

    • Children

      Childcare, school uniforms, stationery, having a baby and other costs if you have children

    • Payment issues

      Fixing issues with Accommodation Supplement, Special Benefit and other payments we’ve made

    • 16-19 year olds

      Education, training, work and benefit help for 16-19 year olds

    • Benefits and forms

      A-Z list of benefits, forms, benefit rates

  • Work homepage

    • Overview

      Find out what services we can offer to help you find work and when you start a new job.

    • Looking for work

      We have jobs available now in various industries and you can search on our job websites.

    • Help with your job search

      From advice on making a plan, to tips on where to look and following up leads.

    • Training and experience

      Our programmes can help you get ready for work with training and work experience.

    • Job Connect on Facebook

      Find out how we can help you get ready to work, find work, and support available while you're working.

    • CVs and cover letters

      We’ve got great templates and advice for writing your CV or cover letter, and filling out job applications.

    • Help with work costs

      Get help to pay for the things you need to start work

    • Job support and advice

      Get all the support and advice you need to stay in work.

    • Health and disability

      If you want to work, we can support you to find the right job for you.

    • Start your own business

      We can help you get your business up and running.

    • Job interviews

      Get advice about how to prepare for and deliver a great interview.

    • Help for 16-19 year olds

      We’ve got extra support for young people to get ready for work and find a job.

  • On a benefit homepage

    • Overview

      Check out what you need to do when you're getting a benefit or other payment from us.

    • Something's changed

      Address, contact details, overseas travel, childcare, relationship or anything else that’s changed.

    • Income

      Declare income, wages deduction calculator and tables

    • Childcare

      Change in your childcare situation, continue childcare payments, cohort entry schools and other childcare information

    • Re-apply

      Re-apply for Jobseeker Support, Sole Parent Support, Temporary Additional Support and more

    • Payments

      Check or stop your payments, payment cards and other information

    • Debt

      Check your debt, repayments and other debt information

    • Rights and responsibilities

      Our commitment to you,  obligations, complaints, benefit fraud and more

  • Housing homepage

    • Overview

      Find out how we can help you with housing.

    • Nowhere to stay

      Get help if you have nowhere to stay right now.

    • Find a house

      Find out where to look for private housing, or apply for public (social) housing.

    • Living in your home

      Get help with accommodation costs, and advice on any housing issues and public housing tenancies.

    • Move house

      Find out how we can help if you’re moving house.

  • Go to the Work and Income home page
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select.
  • MyMSD login
  • Online Services
    • Apply online
    • Apply for NZ Super
    • Apply for COVID-19 Leave Support Scheme
    • Help while you’re self-isolating
    • MyMSD
    • Find a Job
    • Fixing some payment issues
    • Check what you might get
    • Supplier registration
    • List a job vacancy
  • Benefits and payments
    • Carers
      • Caring for someone with a health condition, injury or disability
      • Caring for a child with a disability
      • Caring for someone else's child
    • Children
      • Childcare
      • Having a baby
      • School costs
      • Caring for someone else's child
    • Emergencies
      • Civil Defence Payment
      • Cyclone Gabrielle
      • COVID-19
      • Farmers affected by adverse events
    • Health and disability
      • Vehicle modification
      • Contraception
      • Counselling
      • Dental treatment
      • Glasses
      • House modification
      • Medical alarms
      • Prescriptions and health practitioner costs
      • Residential care
      • Travel costs
    • Living expenses
      • Heating and power bills
      • Managing your money
    • You're not working
      • Redundancy
      • Health condition or disability
      • Fired or left
      • Deported to NZ
      • Released from prison
    • Relationships
      • Break-up
      • Family breakdown
      • Violent relationships
    • Seniors
      • NZ Super
      • Veterans Pension
      • Payment dates
      • Payment rates
    • Urgent costs
      • Food
      • Accommodation
      • Power, gas and water bills or heating
      • Dental treatment
      • Glasses
      • Whiteware
      • Medical costs
      • House repairs and maintenance
      • Car repairs
      • Bereavement
      • Fire or theft
    • 16-19 year olds
  • Work
    • Job search
      • 'Find a job' website
      • Jobs in MyMSD
      • Where to look for jobs
      • Job search by region
      • Seasonal work
      • Jobs in forestry
    • CVs and cover letters
      • CV templates and tips
      • Cover letter template and tips
      • Applying for job tips
    • Training and work experience
      • Mana in Mahi
      • Limited Services Volunteer
      • Work Confidence programmes
      • Training
      • Voluntary work
      • Work experience
      • Creative Careers Service
    • Help with work costs
      • Moving for a job
      • Help when you're working
      • Starting your new job
      • Help to stay in work
    • Job interviews
      • Job interview tips
      • Preparing for a job interview
      • Courses to help you get a job
    • Job support and advice
      • Advice when you get a job
      • Advice once you start work
      • Support for women
      • Support for men
    • Health and disability job support
      • Help with job search and costs
      • Health and wellbeing support for work
      • Work and Supported Living Payment
      • Employment Service
      • Employment service for secondary school students
      • Job and Training Support Funds
    • Start your own business
    • Job help for 16-19 year olds
  • On a benefit
    • Changes and income
      • Income
      • Change housing details
      • Relationships
      • Change bank account
      • Child enters or leaves your care
      • Change contact details
      • Overseas travel
    • Re-apply
      • Re-apply for Jobseeker Support
      • Re-apply for Sole Parent Support
      • Re-apply for TAS
    • Wages deduction tables
    • Obligations
      • Jobseeker Support obligations
      • Supported Living Payment obligations
      • Sole Parent Support obligations
      • When you don’t meet your obligations
    • Payments
      • Check your payments
      • Changes to your payments
      • Money management for youth clients
      • Stop your payments
      • Stop your childcare payments
      • Getting a Payment Card
      • Using your Payment Card
      • Balances and transactions on your Payment Card
      • Problems with your Payment Card
    • Debt
      • Pay debt from overseas
      • Pay debt from NZ
      • Pay debt when not on benefit
      • Pay debt while on a benefit
    • Childcare
      • Change in circumstances
      • Continuing pre-school childcare
      • Continuing childcare when your child's at school
      • Stop childcare
      • Childcare absences
      • Childcare centre closes due to COVID-19
      • Move to OSCAR
      • Extending childcare
    • Having another child
    • Arrest warrants
    • Your rights and responsibilities
      • Your obligations
      • Have someone act on your behalf
      • Avoid benefit and housing fraud
      • Annual review
      • Our commitment to you
  • Housing
    • Nowhere to stay
      • Emergency housing
      • Escaping family violence
      • Leaving prison
    • Find a house
      • Who can get public housing
      • Apply for public housing
      • Waiting for public housing
      • Accepting a public housing offer
    • Living in your home
      • Housing costs
      • Living in public housing
    • Move house
      • Bond Grant
      • Rent in Advance Grant
      • Moving Costs Grant
      • Tenancy Costs Cover
      • Transition to Alternative Housing Grant
      • Transfer to another public housing property
  • Benefits, rates and forms
    • A-Z benefits
    • Benefit rates
    • Forms
    • Income and cash asset limits
  • Pensions
    • Get benefits overseas
    • Get NZ Super overseas
    • Moving to NZ
    • Social security agreements
    • Seniors Services
  • Providers
    • Activity in the Community projects
    • Large scale emergency
    • Childcare assistance
      • What's new
      • Registering your childcare service
      • Become an approved OSCAR provider
      • How we can help you
      • Tell us when things change
      • Payment schedules
      • Contacting us if you're a childcare or OSCAR provider
      • Centre absences and closures due to COVID-19
    • Advocates
    • Health and disability practitioners
      • Guides and forms
      • Roles
      • Assisting people into work
      • Medical certificates
      • Health and disability related benefits
      • Designated health practitioners second opinions
      • Medical appeals
    • Housing providers
      • Property owners and landlords
      • Emergency housing providers
      • Public housing providers
    • Forms
  • About Work and Income
    • Contact us
      • Our locations
      • Senior Services International
      • Overseas pension agencies contact details
      • Veterans
      • Report a suspected fraud
      • Other languages
    • Our services
      • Appointments
      • Cheap as data
      • Become a contracted provider
      • Information for trespassed clients
    • Our privacy notice
      • Collecting your information
      • Using your information
      • Sharing your information
      • Respecting your information
      • Managing your information
    • Making a complaint
      • Review of decision
      • Review of a medical decision
    • News
    • Careers at Work and Income
  • About this site
    • Accessibility
    • Privacy, disclaimer and copyright information
    • Online security
    • Words we use
    • Site map
  • Employers
    • Recruitment
      • List a vacancy
      • Hire an LSV graduate
      • Hire disabled people or people with health conditions
      • Shortlisting
      • Work experience
      • Pre-employment drug testing
      • Make an employment offer
    • Extra support and training
      • Flexi-wage
      • Apprenticeship Boost
      • Mana in Mahi
      • Skills for Industry
      • Support once your employee starts work
      • Mainstream programmes
      • Modifications to your workplace
    • Industry partnerships
    • Redundancy support
    • Emergencies and adverse events
    • Employee debt
  • COVID-19
    • People affected by COVID-19
      • Help while you're self-isolating
    • COVID-19 support for employers
      • COVID-19 Leave Support Scheme
    • Previous COVID-19 payments
      • Short-Term Absence Payment
      • Wage Subsidies August 2021
      • Wage Subsidy March 2021
      • Resurgence Wage Subsidy
      • Income Relief Payment
      • Wage Subsidy Extension
      • 2020 Wage Subsidy
      • Essential Workers Leave Support Scheme
      • Leave payment
      • Repaying a previous COVID-19 payment
  1. Home
  2. Pensions
  3. Going overseas or moving to New Zealand
  4. Social security agreements
  5. Special Portability of New Zealand Superannuation or Veteran's Pension - CI Maori

Pensions

  • Get benefits overseas
  • Get NZ Super overseas
  • Moving to NZ
  • Social security agreements
  • Seniors Services

Special Portability of New Zealand Superannuation or Veteran's Pension - CI Maori

Special Portability of New Zealand Superannuation or Veteran's Pension - CI Maori

Te ‘Akanoonoo‘anga ‘Akaneke (Special Portability) kia rauka i te koi i te Moni Akangaroi a te Aronga Pakari, e ta te Au Vaeau ‘Akangaroi (Veterans) o Aotearoa nei, i te au enua i vao mai ia Aotearoa

Na te ‘Akanoonoo‘anga ‘Akaneke (Special Portabillty) e rauka‘i ia koe i te koi atu rai i taau Moni ‘Akangaroi a te Aronga Pakari, me kare ra, a te Au Vaeau ‘Akangaroi, tei matau koe i te koi i Aotearoa nei, e ka rauka katoa ia koe i te koi, me neke koe ki tetai o teia au basileia o te Moana Nui O Kiva, noo ei.

  • American Samoa
  • Cook Islands
  • Federated States of Micronesia
  • Fiji
  • French Polynesia
  • Guam
  • Kiribati
  • Marshall Islands
  • Nauru
  • New Caledonia
  • Niue
  • Northern Mariana Islands
  • Palau
  • Papua New Guinea
  • Pitcairn Island
  • Samoa
  • Solomon Islands
  • Tokelau
  • Tonga
  • Tuvalu
  • Vanuatu
  • Wallis and Fortuna

Ko te ravenga e rauka‘i ia koe i te koi i taau moni ‘akangaroi a te aronga pakari o Aotearoa me noo koe ki tetai o teia au basileia o te Moana Nui O Kiva, māri ua:

  • kua rauka toou tika‘anga no te koi koe i te moni ‘akangaroi o Aotearoa, i mua ake i ‘akaruke ei koe ia Aotearoa, e perā katoa e,
  • e tika‘anga tinamou toou i te koi i te moni ‘akangaroi o Aotearoa. Ko te au tokorua o te reira aronga tei kore i tau kia koi i teia moni ‘akangaroi (teia tetai ‘akara‘anga, me karē to ratou tokorua i tae ake ki te 65 mataiti), karē ratou e koi i teia moni i vao mai ia Aotearoa, e perā katoa e,
  • ka tere atu i te 52 epetoma i te noo‘anga ki tetai o teia au basileia o te Moana Nui O Kiva, e perā katoa e,
  • te noo tinamou ra koe ki tetai o teia au basileia o te Moana Nui O Kiva me tutaki‘ia atu teia moni kia koe, e perā katoa e,
  • te noo tinamou ra koe, e tei Aotearoa nei koe i te ra i tuku‘ia‘i taau pati‘anga no te ‘akanoonoo‘anga ‘akaneke i taau moni ki vao mai ia Aotearoa (‘akara‘ia atu te au tuatua ‘akakitekite tika tika‘i no te Turanga Tika‘anga Noo ki Aotearoa e rauka‘i i te koi i te au moni tauturu e te au moni ‘akangaroi).

Teia te turanga ‘akanoo o te moni te ka koi koe:

Mei te mea e, kua noo koe ki Aotearoa nei...

Teia taau ka rauka i te koi…

mei te tae‘anga koe ki te 20 mataiti, e kua noo koe tere atu i te 20 mataiti, ma te kore rava koe i ‘akaruke ana i teia enua

Te katoatoa‘anga o te moni tei oti i te ‘akataka‘ia

Mei te tae‘anga koe ki te 20 mataiti, e kua noo koe mei te 10 ki te 20 mataiti, ma te kore rava koe i akaruke ana i teia enua

Ka koi koe, e 1/20 i te tuanga o te moni tei oti i te ‘akataka‘ia no te au mataiti tatakitai mei toou noo‘anga ki konei, i te tae‘anga toou mataiti ki te 20

Mei te tae‘anga koe ki te 20 mataiti, e kua noo koe e 10 mataiti, ma te kore rava koe i ‘akaruke ana i teia enua.

Ka koi koe āpa i te tuanga o te moni tei oti i te ‘akataka‘ia

Ko tetai au tauturu ke atu te ka oronga‘ia atu kia koe i Aotearoa nei, karē te reira e rauka ia koe i te koi i vao mai ia Aotearoa, mei te moni tauturu me noo koe ko koe anake ua, te moni tauturu i te aronga pakipaki-tai (disability allowance), me kare ra, te moni tauturu ‘akarava i te tutaki ngutuare (accommodation supplement).

Mei te mea e, te koi ra koe i tetai moni tauturu (benefit), me karē ra, i tetai moni ‘akangaroi o tetai basileia i vao mai ia Aotearoa, ka ‘akatano‘ia na mua te tuanga moni tei ‘akataka‘ia no te koi, ka ‘akanoo‘ia‘i taau ka koi, kia tau ki tei oti i te ‘akataka‘ia e te ‘akapapa‘anga i runga ake nei.

Karē te Moni Tero i ‘akapae‘ia i Aotearoa nei i mua ake ka raveia‘i te au tutaki‘anga i te au basileia i vao mai ia Aotearoa. Penei ka tutaki tero koe ki te basileia e noo ra koe, no taau au moni e koi ra koe. Me ka tika, kapiki‘ia te au arataki o te tuanga tero o te basileia taau ka neke ki reira noo ei, no te pati atu i tetai au tuatua ‘akakitekite ke atu no teia.

Me ka tika, e ‘akakite mai koe kia matou me ka tupu ake tetai au tauī‘anga te ka riro i te ‘akatuke i taau au koi‘anga moni, penei, mei teia te tu o tetai au tauī‘anga:

  • te au tuatua noou, mei teia tetai au ‘akara‘anga, toou ingoa, me karē ra, te ngai e noo ra koe (address)
  • toou turanga e noo ra koe, mei terā ra e, me kua ‘akamata koe i te noo kapiti e tetai tokorua ou
  • mei te mea e ka neke koe, me kare ra, toou tokorua, ki tetai basileia ke
  • mei te mea e, kua ‘akamata koe, me karē ra, toou tokorua, i te koi i te moni ‘akangaroi a tetai basileia i vao mai ia Aotearoa.

Ka tuku putuputu ia atu tetai au Pepa Ora‘anga (Life Certificates) te ka ‘akaki koe, e ka ‘akaoki mai, ei ravenga i te ‘akapapu e, te tano ra te au tuatua no toou ora’anga, e te turanga o toou au tika‘anga. Me ka tika, e ‘akakite katoa mai koe kia matou, me oki mai koe ki Aotearoa nei noo ei.

E kapiki koe i te Work and Income i mua ake ka aere ei koe ki vao mai ia Aotearoa, ua atu e, eaa toou ‘akakoro‘anga i aere ei koe, e, eaa te roa ia koe i te atea‘anga. Na teia e ‘akapapu, ma te ‘akatinamou ua atu rai e, kua tano meitaki taau ka koi (‘akara‘ia atu te pepa o te tuatua ‘akakitekite no te Aere‘anga ki Vao Mai i te Basileia).

No tetai au tuatua ‘akakitekite ke ‘akaou mai no runga i te ‘akanoonoo‘anga ‘akaneke, e ringi mai koe ia matou ki runga i te numero, kare koe e tutaki 0800 777 227. Me ka ringi mai koe mei vao mai ia Aotearoa, e ringi mai koe i te numero founu +64 4 978 1180. E tata mai koe kia matou ki te pia mere PO Box 27-178, Wellington, New Zealand, me karē ra, e i-mere mai koe ki runga i te international.services@msd.govt.nz. E ‘akara katoa atu koe i ta matou vepūtaite, i runga i te www.workandincome.govt.nz

No tetai au tuatua ‘akakitekite ke ‘akaou no te Moni ‘Akangaroi (Veterans Pensions) a te Au Vaeau, me ka tika, kapiki‘ia atu te Opati Tauturu o te Moni ‘Akangaroi o te Tamaki (War Pension Services) ki runga i te numero founu 0800 650 656.

How we can help

  • Benefits and payments
  • Work
  • On a benefit
  • Housing

Online services

  • Check what you might get
  • Find work
  • Apply online
  • MyMSD
  • How to stay safe online

About

  • About Work and Income
  • About this site
  • Accessibility
  • Privacy, disclaimer and copyright

Contact us

  • Phone numbers
  • Find a service centre
  • Facebook
  • Twitter
  • Feedback
  • Help in other languages
Go to Ministry of Social Development's website Go to Govt.nz's website Shielded Site