我们能够如何帮助您

Read in Simplified Chinese or listen in Cantonese about how we can help you, and find out how to speak with someone in Cantonese.

广东话服务

Loading the audio player...

If you cannot see the audio player you may not have JavaScript enabled in your browser or Adobe Flash video is too old or not installed. To see the audio player please use a browser with JavaScript enabled and/or install the Adobe Flash video plugin.

You can install the Flash player plugin here Get Adobe Flash player

If you can't play the audio on your device, you can download the audio here. Size 0.85mb.

如果您需要和我们谈谈,请拨打电话0800 559 009;或者如果您的年龄在65岁以上,请拨打0800 552 002。如果您希望用广东话与我们交谈,请拨打0800 664 004;如果您希望用普通话交谈,请拨打0800 661 001。这些电话都是免费的,您无须支付费用。

如果您与我们见面的话,您可以带个人来帮助您。

我们能够如何帮助您

Loading the audio player...

If you cannot see the audio player you may not have JavaScript enabled in your browser or Adobe Flash video is too old or not installed. To see the audio player please use a browser with JavaScript enabled and/or install the Adobe Flash video plugin.

You can install the Flash player plugin here Get Adobe Flash player

If you can't play the audio on your device, you can download the audio here. Size 0.55mb.

新西兰工作与收入局代表政府每年为一百多万民众提供帮助。

如果您没有工作,生活没有着落;或者,如果您目前有工作,但是需要钱来帮助支付账单,我们也许能够帮助您。如果您由于身患残疾而有额外的费用需要支出,我们可能也能够为您提供帮助。除此之外,我们还向65岁以上的老人发放新西兰养老金。

如果您在住房问题上需要帮助,请来和我们谈谈。我们可以与您讨论多种选择方案,帮助您找到一个温暖、平安、干燥和安全的住所。

我们还可以帮助您找一份工作。

工作与收入局网站上有介绍,告诉您我们如何能够提供援助,以及如何申请。

对大多数人来说,申请援助的最简单的办法就是上网使用MyMSD。您还可以在MyMSD里做很多其他事情,比如约定时间面谈,查询您从我们这里领到的款项。请到我们的网站上了解关于MyMSD的更多信息。

我们希望您从我们这里获得良好的服务。我们的网站告诉您可以从我们这里获得什么服务。它还告诉您,如果您对我们的服务或者对我们做的某个决定不满意,应该怎么办,以及您如何能够进行投诉或向我们提供反馈。

如果您在挣钱养家方面有困难,或者没有地方居住,请与我们联系。即使我们无法提供帮助,我们也许知道另外哪家机构可以帮忙。

请记住,工作与收入局的工作就是在您和您的家人需要的时候,为你们提供帮助。